1 00:03:05,115 --> 00:03:07,155 Σκατά. 2 00:03:09,835 --> 00:03:13,291 Σκατά. 3 00:03:13,375 --> 00:03:16,800 Νομίζεις ότι έχω λεφτά για πράγματα το πρόσωπό σου με το φαγητό των ανθρώπων; 4 00:03:19,725 --> 00:03:22,049 Φύγε από αυτό το σπίτι. 5 00:03:22,133 --> 00:03:23,775 Βγαίνω. 6 00:03:26,535 --> 00:03:28,410 Αυτό θα σου κοστίσει, αγόρι. 7 00:03:35,955 --> 00:03:37,650 Αυτό θα σας κοστίσει. 8 00:05:00,432 --> 00:05:02,765 Τώρα δεν χρειάζεται να παλέψεις πάνω από τη σκυλοτροφή όχι πια. 9 00:09:05,245 --> 00:09:06,159 Πατερούλης. 10 00:09:58,540 --> 00:09:59,340 Γεια. 11 00:10:04,585 --> 00:10:06,921 Μένεις εδώ; 12 00:10:07,005 --> 00:10:07,941 Όχι. 13 00:10:08,025 --> 00:10:08,991 Όχι. 14 00:10:09,075 --> 00:10:12,111 Απλώς πήγαινα να δω αν είχαν λίγο νερό. 15 00:10:12,195 --> 00:10:14,121 Απλώς περνώντας από μέσα. 16 00:10:14,205 --> 00:10:16,241 Απλώς περπατάς; 17 00:10:16,325 --> 00:10:17,991 Ναι. 18 00:10:18,075 --> 00:10:22,635 Έχασα τη δουλειά μου και μου πήραν το αυτοκίνητο, έτσι. 19 00:10:25,905 --> 00:10:28,106 Ω. 20 00:10:28,190 --> 00:10:28,990 Γιατί; 21 00:10:32,355 --> 00:10:35,931 Χμ, είμαι πραγματικά χαμένοι σε αυτούς τους πίσω δρόμους. 22 00:10:36,015 --> 00:10:38,261 Ξέρετε πόσο μακριά στο Abbeville; 23 00:10:38,345 --> 00:10:40,191 Εκεί πάω. 24 00:10:40,275 --> 00:10:41,871 Πραγματικά; 25 00:10:41,955 --> 00:10:44,611 Προσπαθούσα να φτάσω εκεί πριν από αύριο. 26 00:10:44,695 --> 00:10:48,311 Μαμά μου, είναι τα γενέθλιά της. 27 00:10:48,395 --> 00:10:50,456 Ω. 28 00:10:50,540 --> 00:10:51,340 Είναι αρκετά μακριά. 29 00:11:03,595 --> 00:11:04,676 Περιμένετε. 30 00:11:04,760 --> 00:11:05,560 Όχι, περίμενε. 31 00:11:08,072 --> 00:11:09,280 Ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον; 32 00:11:31,065 --> 00:11:33,135 Δεν είσαι μανιακός ή τίποτα, έτσι δεν είναι; 33 00:11:56,065 --> 00:11:57,781 Σε ενοχλεί αυτή η μουσική; 34 00:11:57,865 --> 00:11:59,931 Δεν ξέρω αν είσαι σε αυτό ή οτιδήποτε άλλο. 35 00:12:00,015 --> 00:12:00,815 Είναι μια χαρά. 36 00:12:03,535 --> 00:12:05,881 Είναι κάπως ντροπιαστικό. 37 00:12:05,965 --> 00:12:08,744 Κορίτσια και οδηγίες, έχω δίκιο; 38 00:12:08,828 --> 00:12:10,370 Συνήθως ξέρω πού πάω. 39 00:12:14,235 --> 00:12:17,711 Πολύ σκληρό για αυτό που συνέβη. 40 00:12:17,795 --> 00:12:21,571 Ξέρεις, η κατάστασή σου. 41 00:12:21,655 --> 00:12:22,885 Ελπίζω να λυθούν τα πράγματα. 42 00:12:25,405 --> 00:12:26,301 Ευχαριστώ. 43 00:12:26,385 --> 00:12:27,731 Ναι. 44 00:12:27,815 --> 00:12:28,878 Είναι ωραίο όμως. 45 00:12:28,962 --> 00:12:30,545 Σκέφτεσαι τη μητέρα σου έτσι. 46 00:12:38,565 --> 00:12:42,551 Τι έχετε λοιπόν στο Abbeville; 47 00:12:42,635 --> 00:12:44,596 Λοιπόν, είναι κάτι προσωπικό. 48 00:12:44,680 --> 00:12:45,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. 49 00:12:50,635 --> 00:12:52,201 Έμεινε στο τρέξιμο για λίγο, ε; 50 00:12:52,285 --> 00:12:53,649 Τι; 51 00:12:53,733 --> 00:12:55,150 Είσαι λίγο στο δρόμο; 52 00:12:58,055 --> 00:13:00,191 Ναι. 53 00:13:00,275 --> 00:13:02,184 Ναι, ήταν μια κουραστική μέρα. 54 00:13:25,975 --> 00:13:28,171 Το ψάρι μου είναι μεγαλύτερο από το δικό σου. 55 00:13:28,255 --> 00:13:29,401 Όχι, δεν είναι πραγματικά. 56 00:13:29,485 --> 00:13:30,211 Πραγματικά δεν είναι. 57 00:13:30,295 --> 00:13:31,684 Είσαι ξεκάθαρα τυφλός. 58 00:13:31,768 --> 00:13:34,351 Ας τα μετρήσουμε όταν πάρουμε σπίτι και θα το δούμε. 59 00:13:34,435 --> 00:13:36,295 Εντάξει, νομίζω ότι κάνεις λάθος, αλλά, εντάξει, μπορούμε. 60 00:13:47,735 --> 00:13:48,461 Ω. 61 00:13:48,545 --> 00:13:49,345 Ε. 62 00:13:51,815 --> 00:13:52,611 Δανδής. Πάω. 63 00:13:52,695 --> 00:13:53,591 Πάω. Πάω. 64 00:13:53,675 --> 00:13:54,475 Πάω. 65 00:14:04,195 --> 00:14:06,971 Ξέρεις πόσο μακριά είναι ο επόμενος σταθμός; 66 00:14:07,055 --> 00:14:09,020 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά είναι ένας τρόπος. 67 00:14:11,575 --> 00:14:12,731 Καλύτερα να γεμίσεις. 68 00:14:12,815 --> 00:14:13,615 Δεν νομίζεις; 69 00:15:03,075 --> 00:15:04,411 Χρειάζεσαι τίποτα; 70 00:15:04,495 --> 00:15:05,211 Όχι. 71 00:15:05,295 --> 00:15:07,053 Μάλλον θα πάω στην τουαλέτα. 72 00:15:27,365 --> 00:15:28,165 Γειά σου; 73 00:16:06,690 --> 00:16:07,490 Ανοίγεις; 74 00:16:10,325 --> 00:16:12,621 Είσαι πολύ καιρό εκεί; 75 00:16:12,705 --> 00:16:15,031 Ζητούσα κάποιον. 76 00:16:15,115 --> 00:16:18,151 Δεν μπορώ να ακούω τίποτα πια. 77 00:16:18,235 --> 00:16:19,501 Συγνώμη. 78 00:16:19,585 --> 00:16:21,631 Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας. 79 00:16:21,715 --> 00:16:23,935 Πρέπει να ελέγξω κάτι έξω γρήγορα γρήγορα. 80 00:16:29,095 --> 00:16:30,865 Είσαι πολύ μικρό πράγμα, έτσι δεν είναι; 81 00:16:58,525 --> 00:17:01,411 Δεν μπορείτε να αφήσετε την αντλία χωρίς επίβλεψη. 82 00:17:01,495 --> 00:17:02,625 Είναι νομαρχιακό διάταγμα. 83 00:17:05,695 --> 00:17:07,611 Μπορεί να μην ξέρεις αν είσαι όχι από εδώ γύρω, 84 00:17:07,695 --> 00:17:10,469 αλλά είμαστε μόνο για την ασφάλεια. 85 00:17:17,175 --> 00:17:19,641 Αυτό είναι ένα ωραίο αυτοκίνητο. 86 00:17:19,725 --> 00:17:23,025 Εσύ, μόλις περνάς; 87 00:17:25,290 --> 00:17:26,090 Ναι. 88 00:17:36,545 --> 00:17:37,716 Πού κατευθύνθηκες; 89 00:17:37,800 --> 00:17:38,600 Βόρειος. 90 00:17:43,075 --> 00:17:44,521 Πώς σε λένε; 91 00:17:44,605 --> 00:17:45,445 Ποιο είναι το δικό σου; 92 00:17:48,335 --> 00:17:50,451 Προσπαθείς να είσαι έξυπνος μαζί μου, αγόρι; 93 00:17:50,535 --> 00:17:52,511 Όχι κύριε. 94 00:17:52,595 --> 00:17:55,381 Θέλω να πω, απλώς κάνουμε μια συζήτηση. 95 00:17:55,465 --> 00:17:59,441 Προσπαθείς να το ανατρέψεις αυτό σε κάτι άλλο; 96 00:17:59,525 --> 00:18:02,741 Πιθανό σήμα τρία, δείκτης μιλίων 14. 97 00:18:02,825 --> 00:18:05,561 Σερίφη, είσαι στον αέρα; 98 00:18:05,645 --> 00:18:06,461 Προχωρήστε. 99 00:18:06,545 --> 00:18:09,431 Ακριβώς έξω από το κύριο αυτοκινητόδρομο περίπου μισό μίλι 100 00:18:09,515 --> 00:18:11,405 Νότια, ιατροδικαστές καθ' οδόν. 101 00:18:14,045 --> 00:18:16,451 Σεβασμός στην εξουσία κάντε το υπόλοιπο της διαμονής σας 102 00:18:16,535 --> 00:18:17,345 πολύ πιο εύκολο. 103 00:18:20,930 --> 00:18:21,730 Στο δρόμο μου. 104 00:18:26,735 --> 00:18:28,771 Καλή σου μέρα. 105 00:18:28,855 --> 00:18:32,539 Μην αφήσετε τη γραμμή της κομητείας να χτυπήσει εσύ στον κώλο στην έξοδο. 106 00:19:04,865 --> 00:19:08,222 Ναι, ήρθε η ώρα. 107 00:19:25,215 --> 00:19:26,565 Όχι πολύ φιλικό εδώ. 108 00:19:36,855 --> 00:19:38,105 Κομητεία προς Σερίφη. 109 00:19:40,735 --> 00:19:42,481 Τι έχεις; 110 00:19:42,565 --> 00:19:44,071 Τα μέσα ενημέρωσης είναι στη γραμμή. 111 00:19:44,155 --> 00:19:46,291 Μπορούμε να τους στείλουμε στη σκηνή; 112 00:19:46,375 --> 00:19:48,991 Καθάρματα. 113 00:19:49,075 --> 00:19:50,611 Δεν ξέρω καν τι πήραμε ακόμα. 114 00:19:50,695 --> 00:19:52,945 Πες τους θα φτιάξουμε μια κλήση όταν είναι καθαρό. 115 00:20:08,735 --> 00:20:10,831 Τι στο διάολο; 116 00:20:10,915 --> 00:20:12,571 Τι συνέβη; 117 00:20:12,655 --> 00:20:14,311 Παραλίγο να το χτυπήσουμε. 118 00:20:14,395 --> 00:20:15,806 Τι λες; 119 00:20:15,890 --> 00:20:16,690 Χτύπησε τι; 120 00:20:29,325 --> 00:20:32,781 Έτρεξες μόνος σου από το δρόμο, διακινδυνεύοντας και τις δύο ζωές μας, 121 00:20:32,865 --> 00:20:34,361 για μια καταραμένη χελώνα. 122 00:20:34,445 --> 00:20:37,221 Το είδα στο τελευταίο δευτερόλεπτο. 123 00:20:37,305 --> 00:20:40,386 Όπως είπα, έφυγες από το... 124 00:20:40,470 --> 00:20:42,861 δεν θα έκανε κακό στο αυτοκίνητο. 125 00:20:42,945 --> 00:20:46,271 Θα μπορούσες απλά να το σκάσεις. 126 00:20:46,355 --> 00:20:48,281 Τώρα μην είσαι έτσι. 127 00:20:48,365 --> 00:20:51,091 Ήταν σε μια απελπιστική κατάσταση. 128 00:20:51,175 --> 00:20:52,786 Θα μπορούσε να συμβεί σε κανέναν. 129 00:20:52,870 --> 00:20:53,995 Κι αν σου συνέβαινε; 130 00:21:26,305 --> 00:21:29,031 Γιάννης. 131 00:21:29,115 --> 00:21:31,641 Λοιπόν, δεν τον πήρε πολύ για να το επιστρέψω 132 00:21:31,725 --> 00:21:36,411 και πάλι, όποιος κι αν είναι, εννοώ. 133 00:21:36,495 --> 00:21:38,811 Πόση ώρα; 134 00:21:38,895 --> 00:21:43,031 Α, 24 ώρες. 135 00:21:43,115 --> 00:21:44,895 Θα πάρω τα χαρτιά μου. 136 00:22:04,605 --> 00:22:07,781 Corey, είσαι στην περιοχή; 137 00:22:07,865 --> 00:22:09,531 Κατευθυνόμενος προς την κλήση. 138 00:22:09,615 --> 00:22:13,198 Λοιπόν, χρειαζόμαστε βοήθεια. 139 00:22:13,282 --> 00:22:14,031 Να είστε εκεί σε λίγα. 140 00:22:14,115 --> 00:22:16,620 Με κυριεύει κάτω κάποιος, μπορεί να είναι συντριβή. 141 00:22:30,715 --> 00:22:31,515 Ευχαριστώ. 142 00:22:34,075 --> 00:22:35,911 Όλα καλά; 143 00:22:35,995 --> 00:22:37,484 Απλά λίγο κολλημένος. 144 00:22:37,568 --> 00:22:39,235 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να βοηθήσετε να μας βγάλουμε έξω; 145 00:22:42,195 --> 00:22:44,391 Τι, δεν έπεσες σε τίποτα; 146 00:22:44,475 --> 00:22:46,341 Όχι. 147 00:22:46,425 --> 00:22:48,321 Κάπως ξέφυγε από το δρόμο. 148 00:22:48,405 --> 00:22:50,211 Μια χελώνα. 149 00:22:50,295 --> 00:22:51,915 Μια μικρή χελώνα. 150 00:22:57,455 --> 00:22:59,021 Παρακαλώ; 151 00:22:59,105 --> 00:23:00,065 Δεν έχω ΑΑΑ. 152 00:23:06,265 --> 00:23:09,051 Μπορεί να έχω κάτι Μπορώ να σε βγάλω έξω με. 153 00:23:09,135 --> 00:23:10,431 Πρέπει να βιαστώ όμως. 154 00:23:10,515 --> 00:23:12,556 Πήρα ένα σοβαρό τηλεφώνημα Πρέπει να φτάσω. 155 00:23:12,640 --> 00:23:13,440 Ευχαριστώ. 156 00:23:20,425 --> 00:23:23,651 Πού θα το έδενες; 157 00:23:23,735 --> 00:23:26,495 Θα βρω ένα σημείο στο πλαίσιο όπως θα έκανε ένας καταστροφέας. 158 00:23:32,175 --> 00:23:33,741 Αυτό μπορεί να λειτουργήσει. 159 00:23:33,825 --> 00:23:35,685 Ορίστε, κρατήστε το. 160 00:23:39,495 --> 00:23:41,931 Πού πηγαίνετε όλοι; 161 00:23:42,015 --> 00:23:44,911 Επιστροφή στο Buxton. 162 00:23:44,995 --> 00:23:47,663 Λοιπόν, αυτό δεν είναι μακριά. 163 00:23:47,747 --> 00:23:49,205 Νομίζω ότι μπορούμε να σε βγάλουμε στο δρόμο σου. 164 00:24:06,225 --> 00:24:09,241 Λοιπόν, μερικά από αυτά είναι ήδη μιλάει Highway Hunter. 165 00:24:09,325 --> 00:24:12,031 Δεν νομίζω. 166 00:24:12,115 --> 00:24:15,961 Λοιπόν, θα ήξερες καλύτερα από οποιονδήποτε, ακόμα και εγώ. 167 00:24:16,045 --> 00:24:19,411 Όπως είπα, μοιάζει. 168 00:24:19,495 --> 00:24:22,701 Θα ήταν το πρώτο σε πάνω από ένα χρόνο. 169 00:24:22,785 --> 00:24:23,805 Αυτό που ξέρουμε. 170 00:24:26,495 --> 00:24:30,581 Τώρα, τα περισσότερα από τα άλλα θύματα ήταν παρασυρόμενοι ή άστεγοι, 171 00:24:30,665 --> 00:24:33,491 οι ιερόδουλες δεν νοιάστηκε για κανέναν. 172 00:24:33,575 --> 00:24:35,951 Είχαν τοπικούς δεσμούς, αλλά εκτός από αυτό, 173 00:24:36,035 --> 00:24:37,505 το MO φαίνεται το ίδιο. 174 00:24:40,465 --> 00:24:42,301 Απλώς πάρε μου μερικές εκτυπώσεις ή κάτι τέτοιο. 175 00:24:42,385 --> 00:24:43,195 Ναι, κύριε. 176 00:25:07,205 --> 00:25:07,921 Πρέπει να πάω. 177 00:25:08,005 --> 00:25:10,717 Θα είστε ασφαλείς στο ταξίδι σας. 178 00:25:10,801 --> 00:25:14,351 Corey, που είσαι; 179 00:25:14,435 --> 00:25:17,621 Είμαι στο δρόμο μου. 180 00:25:17,705 --> 00:25:20,450 Κυρία, προσέξτε τις χελώνες. 181 00:25:40,565 --> 00:25:42,401 πεινάω. 182 00:25:42,485 --> 00:25:45,011 Έχω λίγο σπασμωδικό στο πακέτο μου. 183 00:25:45,095 --> 00:25:47,141 Σκεφτόμουν περισσότερο σαν ένα σάντουιτς ή κάτι τέτοιο. 184 00:25:47,225 --> 00:25:48,025 Είναι πάνω μου. 185 00:26:14,925 --> 00:26:16,071 Αυτό θα πρέπει να γίνει. 186 00:26:27,955 --> 00:26:30,421 Λέξη έξι γραμμάτων για τεμπέληδες. 187 00:26:30,505 --> 00:26:35,221 Τεμπέλης, αποφεύγει τη δουλειά με κάθε κόστος. 188 00:26:35,305 --> 00:26:37,591 Το έχεις εκεί; 189 00:26:37,675 --> 00:26:44,041 Πόσες φορές έχω να το πω εσύ το όνομά μου είναι επτά γράμματα. 190 00:26:44,125 --> 00:26:49,231 A-L-L-I-S-O-N. Εσύ πρέπει να δοκιμάσετε ένα από αυτά. 191 00:26:49,315 --> 00:26:52,021 Ίσως σε βοηθήσει με την άγνοιά σου. 192 00:26:52,105 --> 00:26:54,301 Ναι, ναι. 193 00:26:54,385 --> 00:26:56,095 Είσαι τόσο γάιδαρος. 194 00:26:58,075 --> 00:26:59,341 Έλα, πάνω. 195 00:26:59,425 --> 00:27:00,948 Επάνω. 196 00:27:01,032 --> 00:27:02,365 Μπορείτε να καθίσετε όπου θέλετε. 197 00:27:08,985 --> 00:27:09,701 Γεια, εκεί. 198 00:27:09,785 --> 00:27:12,101 Μπορώ να σας φέρω κάτι να πιείτε; 199 00:27:12,185 --> 00:27:13,781 Έχετε ένα σάντουιτς; 200 00:27:13,865 --> 00:27:15,011 Ακριβώς όπως ένα κλαμπ σάντουιτς; 201 00:27:15,095 --> 00:27:16,001 Ναι, σίγουρα. 202 00:27:16,085 --> 00:27:17,291 Λέσχη. 203 00:27:17,375 --> 00:27:20,621 Θέλετε πατάτες ή πατατάκια με αυτό; 204 00:27:20,705 --> 00:27:22,841 Τίποτα τηγανητό. 205 00:27:22,925 --> 00:27:23,711 ΕΝΤΑΞΕΙ. 206 00:27:23,795 --> 00:27:24,605 Για σας, κύριε; 207 00:27:28,315 --> 00:27:29,031 Το ίδιο. 208 00:27:29,115 --> 00:27:29,831 Ιδιο. 209 00:27:29,915 --> 00:27:30,661 ΕΝΤΑΞΕΙ. 210 00:27:30,745 --> 00:27:33,691 Τι θα λέγατε για σπιτική λεμονάδα; 211 00:27:33,775 --> 00:27:34,721 Ναι, σίγουρα. 212 00:27:34,805 --> 00:27:35,971 Απλώς βιαζόμαστε κάπως. 213 00:27:36,055 --> 00:27:37,195 Δεν θα είναι παρά ένα λεπτό. 214 00:27:42,555 --> 00:27:44,201 Σήμα τρεις φορές δύο. 215 00:27:44,285 --> 00:27:45,931 Σήμα τρία στο Lester's. 216 00:27:46,015 --> 00:27:46,925 Αναγνωρίζω. 217 00:27:50,525 --> 00:27:52,721 Αυτό επαληθεύεται; 218 00:27:52,805 --> 00:27:54,071 Καλών στη σκηνή. 219 00:27:54,155 --> 00:27:59,371 Λένε επιβεβαιώνουν αλλά εμείς βρήκε σωτηρία καθ' οδόν. 220 00:27:59,455 --> 00:28:00,191 Είμαι ακριβώς εκεί. 221 00:28:00,275 --> 00:28:01,645 Το σκέφτομαι τώρα. 222 00:28:06,035 --> 00:28:07,175 Δηλαδή μόνο αυτό είδες; 223 00:28:10,265 --> 00:28:11,951 Εντάξει, σε κατάλαβα. 224 00:28:12,035 --> 00:28:13,191 Ευχαριστώ, Κουέντιν. 225 00:28:13,275 --> 00:28:14,225 σε εκτιμώ. 226 00:28:22,435 --> 00:28:24,721 Λοιπόν, δεν είδαμε κανέναν, έτσι περπάτησαν 227 00:28:24,805 --> 00:28:26,051 και τα βρήκε στο πίσω μέρος. 228 00:28:26,135 --> 00:28:26,851 Τους; 229 00:28:26,935 --> 00:28:28,951 Ο Λέστερ και εκείνο το κορίτσι που δουλεύει γι' αυτόν. 230 00:28:29,035 --> 00:28:31,521 Έχουν φύγει και οι δύο. 231 00:28:31,605 --> 00:28:32,405 Σκατά. 232 00:28:38,635 --> 00:28:43,046 County, βγάλε ένα BOLO σε μια κόκκινη Nova 233 00:28:43,130 --> 00:28:45,505 με κατεύθυνση βόρεια στην κύρια γραμμή με έναν λευκό, άνδρα οδηγό. 234 00:28:55,135 --> 00:28:58,313 Στην πίσω πόρτα και έξω. 235 00:29:15,125 --> 00:29:17,225 Έχει γεύση σαν ζαχαρούχο νερό λίμνης. 236 00:29:19,525 --> 00:29:20,325 Ω. 237 00:29:23,215 --> 00:29:27,721 Τι ήταν λοιπόν αυτή η δουλειά πίσω εκεί για το Buxton; 238 00:29:27,805 --> 00:29:31,061 κατευθύνεστε προς Abbeville, σωστά; 239 00:29:31,145 --> 00:29:31,861 Ναι. 240 00:29:31,945 --> 00:29:33,781 Γιατί; 241 00:29:33,865 --> 00:29:38,461 Γιατί - γιατί εσύ είπε διαφορετικά στον αστυνομικό. 242 00:29:38,545 --> 00:29:39,721 Πραγματικά; 243 00:29:39,805 --> 00:29:40,651 Ναι. 244 00:29:40,735 --> 00:29:43,561 Ρώτησε πού ήμασταν κατευθυνόμενος και είπες Μπάξτον. 245 00:29:43,645 --> 00:29:45,541 Ορίστε. 246 00:29:45,625 --> 00:29:47,033 Ορίστε όλοι. 247 00:29:47,117 --> 00:29:49,075 Ενημερώστε με αν μπορώ να πάρω έχεις κάτι άλλο, εντάξει; 248 00:29:53,485 --> 00:29:55,691 Τι γίνεται λοιπόν; 249 00:29:55,775 --> 00:29:56,491 Ξεχνώ. 250 00:29:56,575 --> 00:30:02,828 Αυτό 251 00:30:02,912 --> 00:30:03,745 Δεν πεινάς; 252 00:30:08,985 --> 00:30:09,785 Τι; 253 00:30:14,165 --> 00:30:19,541 Δεν ξέρω, απλά νόμιζε ότι θα πεινούσες. 254 00:30:19,625 --> 00:30:21,851 τα καταφέρνω ΟΚ. 255 00:30:21,935 --> 00:30:24,320 Μόνο μια μικρή κακή τύχη είναι όλα τελευταία. 256 00:30:27,315 --> 00:30:28,115 Ευχαριστώ. 257 00:30:33,125 --> 00:30:35,291 Δεν προσπαθώ να τα πάρω όλα στην επιχείρησή σας ή οτιδήποτε άλλο 258 00:30:35,375 --> 00:30:36,791 αλλά τι κάνει ένα κορίτσι σαν εσένα έξω 259 00:30:36,875 --> 00:30:39,611 εδώ στη μέση του πουθενά; 260 00:30:39,695 --> 00:30:43,211 Αυτό είναι αυτό, στη μέση του πουθενά; 261 00:30:43,295 --> 00:30:44,501 Περίπου. 262 00:30:44,585 --> 00:30:46,541 Και αυτός δεν είναι ακριβώς ο πιο εύκολος τρόπος 263 00:30:46,625 --> 00:30:48,431 για να φτάσετε στο Abbeville. 264 00:30:48,515 --> 00:30:51,971 Ή Buxton τέλος πάντων. 265 00:30:52,055 --> 00:30:54,101 Τα διακρατικά είναι υπερεκτιμημένα. 266 00:30:54,185 --> 00:30:57,011 Άλλωστε μου αρέσει το καλό road trip. 267 00:30:57,095 --> 00:30:59,381 Μόνος; 268 00:30:59,465 --> 00:31:01,691 Δεν είναι ο ασφαλέστερος τρόπος για να ταξιδέψετε. 269 00:31:01,775 --> 00:31:03,941 Ποτέ δεν ήμουν ο προσεκτικός τύπος. 270 00:31:04,025 --> 00:31:08,331 Ναι, το βλέπω μαζεύοντας αγνώστους. 271 00:31:08,415 --> 00:31:10,181 Συνήθως δεν το κάνω αυτό. 272 00:31:10,265 --> 00:31:11,921 Στην πραγματικότητα ήσουν ο πρώτος μου. 273 00:31:12,005 --> 00:31:14,231 Ω, ήμουν ο πρώτος σου. 274 00:31:14,315 --> 00:31:15,968 με τιμη. 275 00:31:16,052 --> 00:31:17,801 Συνήθως, αν χρειαστεί να σταματήσω για οδηγίες, 276 00:31:17,885 --> 00:31:22,055 Απλώς θα τραβήξω και θα ρωτήσω, αλλά τώρα δεν χρειάζεται. 277 00:31:32,435 --> 00:31:35,111 Όχι, ο μάρτυρας δεν είδε οτιδήποτε ή οποιονδήποτε γύρω. 278 00:31:35,195 --> 00:31:36,821 Απλώς τα βρήκαν έτσι. 279 00:31:36,905 --> 00:31:37,705 Gees. 280 00:31:42,365 --> 00:31:44,321 Άκου, ήμουν ακριβώς εκεί πάνω. 281 00:31:44,405 --> 00:31:45,401 Πήρες το BOLO; 282 00:31:45,485 --> 00:31:46,669 Τι BOLO; 283 00:31:46,753 --> 00:31:47,711 Αυτή που μόλις έβγαλα. 284 00:31:47,795 --> 00:31:49,961 Η κόκκινη Nova. 285 00:31:50,045 --> 00:31:51,301 Red Nova; 286 00:31:51,385 --> 00:31:53,081 Μπορεί να το είδα μόλις. 287 00:31:53,165 --> 00:31:54,821 Οπου; 288 00:31:54,905 --> 00:31:58,871 Λοιπόν, έπρεπε να είναι το ένα με το οποίο σταμάτησα. 289 00:31:58,955 --> 00:32:01,061 Πρέπει να σκας εγώ, αυτός που ναυάγησε; 290 00:32:01,145 --> 00:32:03,171 Έτρεξαν σε ένα χαντάκι. 291 00:32:03,255 --> 00:32:03,971 Αυτοί; 292 00:32:04,055 --> 00:32:05,591 Ένας άντρας και ένα κορίτσι. 293 00:32:05,675 --> 00:32:07,451 Ήξερα ότι έκαναν αστεία. 294 00:32:07,535 --> 00:32:09,821 Και δεν έκανες τίποτα για αυτό; 295 00:32:09,905 --> 00:32:11,381 Πού στο διάολο είναι τώρα; 296 00:32:11,465 --> 00:32:14,441 Λοιπόν, τα έβγαλα. 297 00:32:14,525 --> 00:32:17,091 Και μόλις έφυγαν; 298 00:32:17,175 --> 00:32:18,881 Δεν ήταν ντόπιοι, Κόρεϊ. 299 00:32:18,965 --> 00:32:22,621 Είπε ότι ήταν από το Μπάξτον. 300 00:32:22,705 --> 00:32:24,451 Δεν τα έτρεξες καν; 301 00:32:24,535 --> 00:32:25,891 Ι-- βιαζόμουν. 302 00:32:25,975 --> 00:32:27,241 Έπρεπε να σηκωθώ στη σκηνή σου. 303 00:32:27,325 --> 00:32:30,171 Είχαμε έναν καταραμένο φόνο η έρευνα συνεχίζεται. 304 00:32:30,255 --> 00:32:31,231 Σερίφης. 305 00:32:31,315 --> 00:32:33,351 Σωστά τα βγάζεις τώρα, και τα βρίσκεις. 306 00:32:33,435 --> 00:32:35,101 Φεύγω από εδώ για να έρθω στη σκηνή σου. 307 00:32:35,185 --> 00:32:37,081 Ο ιατροδικαστής έφυγε ήδη. 308 00:32:37,165 --> 00:32:38,349 Μπορούν να είναι οπουδήποτε μέχρι τώρα. 309 00:32:38,433 --> 00:32:39,391 Μην ανησυχείτε για αυτό. 310 00:32:39,475 --> 00:32:41,308 Μπαίνεις στο δρόμο και τρέξτε στη γραμμή του κράτους. 311 00:32:41,392 --> 00:32:43,681 Μπορεί να έχει αυτό το κορίτσι παρά τη θέλησή της. 312 00:32:43,765 --> 00:32:44,575 Στο δρόμο μου. 313 00:33:01,432 --> 00:33:03,015 Θα είμαι στο δωμάτιο των μικρών κοριτσιών. 314 00:35:17,805 --> 00:35:20,631 Διακόπτουμε το πρόγραμμά μας για αυτήν την Ειδική Έκθεση. 315 00:35:20,715 --> 00:35:23,991 Οι αρχές απαντούν σε α δασώδης περιοχή έξω από την County Road 316 00:35:24,075 --> 00:35:27,411 12, όπου τα σώματα ενός άγνωστος άνδρας και γυναίκα 317 00:35:27,495 --> 00:35:30,261 βρέθηκαν σήμερα από δύο νεαρά αγόρια. 318 00:35:30,345 --> 00:35:33,510 Η κοινότητα θαύματα έχει ο Κυνηγός της εθνικής οδού επέστρεψε; 319 00:35:59,565 --> 00:36:02,661 Ελάτε μαζί μας στις 5:00 για λεπτομέρειες και ειδική αναφορά 320 00:36:02,745 --> 00:36:04,941 για την τετραετή ιστορία των δολοφονιών, 321 00:36:05,025 --> 00:36:07,461 καθώς και ο Σερίφης, που έχει διεκδικήσει 322 00:36:07,545 --> 00:36:10,581 να έχει τερματίσει τον τρόμο. 323 00:36:10,665 --> 00:36:12,891 Πρέπει πραγματικά να προχωρήσουμε. 324 00:36:12,975 --> 00:36:14,721 Ετοιμος; 325 00:36:14,805 --> 00:36:15,874 Ευχαριστώ. 326 00:36:15,958 --> 00:36:16,875 Καλή σας μέρα. 327 00:36:39,125 --> 00:36:41,371 Τι στο διάολο, γιατρέ; 328 00:36:41,455 --> 00:36:42,901 Λοιπόν, ήταν γρήγορο. 329 00:36:42,985 --> 00:36:46,261 Πήραν ο καθένας και θα είχαν βάλτε τα αμέσως κάτω. 330 00:36:46,345 --> 00:36:49,371 Όποιος κι αν ήταν βιαζόταν πολύ, πολύ. 331 00:36:49,455 --> 00:36:51,698 Ούτε τυχαία, υποθέτω. 332 00:36:51,782 --> 00:36:53,781 Σίγουρα δεν είναι το ίδιο MO του κυνηγού σου, αν είναι 333 00:36:53,865 --> 00:36:56,321 αυτό που ψάχνεις. 334 00:36:56,405 --> 00:36:58,711 Τώρα, το κορίτσι που πήρε μια λεπίδα ή κάτι τέτοιο 335 00:36:58,795 --> 00:37:00,391 παρόμοια με τον ναό της. 336 00:37:00,475 --> 00:37:03,271 Το να της κόψει το λαιμό ήταν μια εκ των υστέρων σκέψη. 337 00:37:03,355 --> 00:37:04,131 Χα. 338 00:37:04,215 --> 00:37:07,281 Λοιπόν, ο Λέστερ εδώ, αυτός μπορεί να το ανέβαινε. 339 00:37:07,365 --> 00:37:08,961 Δεν ξέρω. 340 00:37:09,045 --> 00:37:11,931 Χτυπήθηκε στο κεφάλι με στερεό αντικείμενο. 341 00:37:12,015 --> 00:37:13,191 Σαν τι; 342 00:37:13,275 --> 00:37:14,991 Δεν είμαι σίγουρος. 343 00:37:15,075 --> 00:37:17,301 Πολλά στερεά αντικείμενα τριγύρω. 344 00:37:17,385 --> 00:37:19,461 Ακόμα ψάχνουμε. 345 00:37:19,545 --> 00:37:23,430 Αυτό που χρειαζόμαστε, άλλο τίτλος για την εφημερίδα. 346 00:37:37,125 --> 00:37:39,008 Θα είμαι καταραμένος. 347 00:37:52,015 --> 00:37:53,605 Νομίζω ότι είναι ο ίδιος τύπος. 348 00:37:57,525 --> 00:38:00,805 Ε, θέλεις, ξέρεις; 349 00:38:06,526 --> 00:38:07,361 Περιμένετε. 350 00:38:07,445 --> 00:38:09,721 Τι κάνεις; 351 00:38:09,805 --> 00:38:12,591 Ο γιος της σκύλας. 352 00:38:12,675 --> 00:38:15,381 Πήρα έναν δρομέα με κατεύθυνση βορρά στην κύρια γραμμή, ετικέτα 353 00:38:15,465 --> 00:38:19,461 ανάγνωση 456 Λίμα, Μπράβο, Κεμπέκ. 354 00:38:19,545 --> 00:38:21,651 10-4 Σερίφη, αντίγραφο; 355 00:38:21,735 --> 00:38:22,951 Corey, τι έχεις; 356 00:38:23,035 --> 00:38:23,751 Είναι αυτό το αυτοκίνητο. 357 00:38:23,835 --> 00:38:24,551 Είναι το ένα. 358 00:38:24,635 --> 00:38:25,401 Δεν σταματάει. 359 00:38:25,485 --> 00:38:27,484 Κομητεία, κρατήστε το North Lake για βοήθεια. 360 00:38:27,568 --> 00:38:28,641 Δοκιμάστε και το κράτος. 361 00:38:28,725 --> 00:38:30,141 - 10-4. - Φεύγω έξω. 362 00:38:30,225 --> 00:38:32,142 Ενημερώστε με αν υπάρχει κανένας άλλος κοντά. 363 00:38:39,705 --> 00:38:41,743 Τι στο διάολο; 364 00:38:41,827 --> 00:38:42,951 Τι σε ανησυχεί; 365 00:38:43,035 --> 00:38:44,241 Είμαι αυτός που οδηγεί. 366 00:39:37,595 --> 00:39:39,221 εγω απλα... 367 00:39:39,305 --> 00:39:40,301 Δεν μπορώ να με σταματήσουν. 368 00:39:40,385 --> 00:39:41,771 Γιατί; 369 00:39:41,855 --> 00:39:43,571 Κάπως δεν έχω άδεια. 370 00:39:43,655 --> 00:39:46,271 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 371 00:39:46,355 --> 00:39:47,335 Μεγάλος. 372 00:40:13,615 --> 00:40:16,119 Σκατά. 373 00:41:00,025 --> 00:41:00,981 Είμαι έξω. 374 00:41:01,065 --> 00:41:03,981 Ζημιά οχήματος. 375 00:41:04,065 --> 00:41:06,321 Ο ύποπτος που εθεάθη τελευταία φορά κατευθυνόμενος προς βορρά 376 00:41:06,405 --> 00:41:07,914 στο Old Mill Road κοντά στο Tanner. 377 00:41:07,998 --> 00:41:08,798 Σκατά. 378 00:41:12,425 --> 00:41:14,435 Νομός, δώσε μου το καθεστώς από αυτά τα οδοφράγματα. 379 00:41:29,537 --> 00:41:30,481 Δεν είναι κακό. 380 00:41:30,565 --> 00:41:32,431 Δεν μπορώ να πιστέψω Μόλις το έκανα. 381 00:41:32,515 --> 00:41:33,301 Κι εγώ. 382 00:41:33,385 --> 00:41:35,531 Είσαι τόσο κακή επιρροή. 383 00:41:35,615 --> 00:41:36,415 Μου; 384 00:41:39,615 --> 00:41:42,026 Που έμαθες οδηγώ έτσι πάντως; 385 00:41:42,110 --> 00:41:42,910 ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ. 386 00:41:45,585 --> 00:41:47,511 Δεν είμαι σίγουρος πού βρισκόμαστε, 387 00:41:47,595 --> 00:41:50,601 αλλά μάλλον πρέπει να βρεις ένα μέρος για να ξαπλώσετε χαμηλά μέχρι να βρεθούν 388 00:41:50,685 --> 00:41:51,771 νομίζεις ότι έχουμε φύγει προ πολλού. 389 00:41:51,855 --> 00:41:52,941 Δεν μπορώ να σταματήσω. 390 00:41:53,025 --> 00:41:53,781 Όχι τώρα. 391 00:41:53,865 --> 00:41:55,851 Θα είναι παντού. 392 00:41:55,935 --> 00:41:57,171 Νομίζεις έτσι; 393 00:41:57,255 --> 00:41:58,758 σου λέω. 394 00:41:58,842 --> 00:42:01,050 Λοιπόν, δεν ξέρεις με άλλο τρόπο, σαν πίσω δρόμο; 395 00:42:05,157 --> 00:42:07,031 Έχω περάσει μόνο εδώ μερικές φορές 396 00:42:07,115 --> 00:42:10,121 πριν, αλλά ίσως. 397 00:42:10,205 --> 00:42:11,441 Συνεχίζω. 398 00:42:11,525 --> 00:42:13,475 Θα ψάξουμε για ένα σημάδι ή κάτι τέτοιο. 399 00:42:32,420 --> 00:42:33,220 Φράνκι; 400 00:42:37,485 --> 00:42:41,256 Frank, τι είσαι άρρωστος ή κάτι τέτοιο; 401 00:42:41,340 --> 00:42:42,140 Ω, φίλε. 402 00:42:46,145 --> 00:42:47,051 Γεια, όλα έγιναν. 403 00:42:47,135 --> 00:42:50,061 Είπες ότι μπορούσα να φύγω νωρίς. 404 00:42:50,145 --> 00:42:50,945 Γεια σου. 405 00:42:54,015 --> 00:42:54,815 Γεια σου! 406 00:42:57,355 --> 00:42:59,821 Δεν με άφησες εδώ μόνη μου ξανά. 407 00:42:59,905 --> 00:43:02,483 Μπάσταρδος. 408 00:43:18,375 --> 00:43:19,701 Είναι η τελευταία διαδρομή που μπορώ να σκεφτώ 409 00:43:19,785 --> 00:43:22,671 αυτής της πλευράς του νομού. 410 00:43:22,755 --> 00:43:26,121 Είναι σαν να τα κάλυπταν όλα. 411 00:43:26,205 --> 00:43:30,291 Πραγματικά πρέπει να τους νευρίασες. 412 00:43:30,375 --> 00:43:34,821 Όπως είπα, πρέπει να κρυφτούμε έξω μέχρι να το ακυρώσουν. 413 00:43:34,905 --> 00:43:37,381 Ίσως και να αλλάξουν αυτοκίνητα. 414 00:43:37,465 --> 00:43:38,871 Δεν αφήνω το αυτοκίνητό μου. 415 00:43:38,955 --> 00:43:39,681 ΕΝΤΑΞΕΙ. 416 00:43:39,765 --> 00:43:42,411 Εντάξει. 417 00:43:42,495 --> 00:43:46,461 Νομίζεις ότι δεν είχαν ποτέ α αυτοκίνητο τρέχει από αυτούς πριν. 418 00:43:46,545 --> 00:43:49,101 Μάλλον δεν ήταν η πιο έξυπνη ιδέα, ήταν; 419 00:43:49,185 --> 00:43:53,331 Λοιπόν, τώρα, έγινε. 420 00:43:53,415 --> 00:43:54,561 Μπορείτε να βγείτε από αυτό. 421 00:43:54,645 --> 00:43:58,251 Απλά πρέπει να είσαι έξυπνος για αυτό. 422 00:43:58,335 --> 00:43:59,361 Ερχομαι. 423 00:43:59,445 --> 00:44:02,031 Νομίζω ότι ξέρω ένα μέρος που μπορείτε πίσω στο δάσος πολύ καλά, 424 00:44:02,115 --> 00:44:04,071 αλλά θα πρέπει να διπλασιάσουμε. 425 00:44:04,155 --> 00:44:06,541 Σχεδόν από εκεί που με πήρες για πρώτη φορά. 426 00:44:06,625 --> 00:44:07,941 δεν... 427 00:44:08,025 --> 00:44:10,491 Απλώς περάστε ευθεία απέναντι εδώ, στρίψτε το πρώτο αριστερά 428 00:44:10,575 --> 00:44:11,796 και κατευθυνθείτε προς τα νότια. 429 00:44:11,880 --> 00:44:12,930 Και να προσέχεις. 430 00:44:16,095 --> 00:44:17,661 Είσαι σίγουρος; 431 00:44:17,745 --> 00:44:18,825 Ναι, πιστέψτε με. 432 00:44:46,805 --> 00:44:49,091 Το σήμα τρία αναφέρθηκε στο Frank's Diner 433 00:44:49,175 --> 00:44:50,471 έξω από τον κεντρικό αυτοκινητόδρομο. 434 00:44:50,555 --> 00:44:52,031 Ο Θεός να το κάνει. 435 00:44:52,115 --> 00:44:54,901 Υπάρχει διαθέσιμη μονάδα; 436 00:44:54,985 --> 00:44:57,631 Corey, είσαι σε αυτό το εφεδρικό ακόμα; 437 00:44:57,715 --> 00:44:58,971 Είμαι σε αυτό. 438 00:44:59,055 --> 00:44:59,855 Σκατά. 439 00:45:11,775 --> 00:45:13,311 Χρειάζομαι λίγο αέρα. 440 00:45:13,395 --> 00:45:15,241 Είσαι εντάξει; 441 00:45:15,325 --> 00:45:18,661 Μόλις αρχίζω να νιώθω λίγο παγιδευμένος. 442 00:45:18,745 --> 00:45:22,961 Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα κατάσταση όπως αυτή πριν. 443 00:45:23,045 --> 00:45:24,701 Εσείς; 444 00:45:24,785 --> 00:45:25,721 Μου; 445 00:45:25,805 --> 00:45:26,521 Ναι. 446 00:45:26,605 --> 00:45:29,951 Εννοώ, φαίνεται να ξέρεις τι τα κάνεις με όλα αυτά. 447 00:45:30,035 --> 00:45:32,791 Είμαι λίγο παραπάνω στόχος αυτή τη στιγμή είναι όλα. 448 00:45:32,875 --> 00:45:34,315 Είσαι αυτός στο ζεστό κάθισμα. 449 00:45:38,225 --> 00:45:41,751 Και πώς σε λένε τελικά; 450 00:45:41,835 --> 00:45:45,061 Τι θα λέγατε να σας πω πότε φτάνουμε εκεί που πάμε; 451 00:45:45,145 --> 00:45:46,650 Είσαι ένα παράξενο κορίτσι. 452 00:45:51,095 --> 00:45:53,615 Δεν πρόκειται να τα καταφέρουμε στο Abbeville απόψε, είμαστε; 453 00:46:03,315 --> 00:46:06,561 Ξένος και ξένος. 454 00:46:06,645 --> 00:46:08,181 Δεν καπνίζεις; 455 00:46:08,265 --> 00:46:12,351 Όχι αυτό το πράγμα, όχι κανονικό. 456 00:46:12,435 --> 00:46:13,425 Απλά πρέπει να χαλαρώσω. 457 00:46:15,620 --> 00:46:16,420 Παρακαλώ; 458 00:46:20,475 --> 00:46:23,341 Σοβαρά, είναι πολύ καλό πράγμα. 459 00:46:23,425 --> 00:46:24,225 Θα σου αρέσει. 460 00:46:26,635 --> 00:46:27,351 Δικαίωμα; 461 00:46:27,435 --> 00:46:28,235 Βλέπω; 462 00:46:30,255 --> 00:46:31,055 Προχωρήστε. 463 00:46:37,895 --> 00:46:38,695 Ευχαριστώ. 464 00:46:41,485 --> 00:46:42,671 Ω, όχι. 465 00:46:42,755 --> 00:46:43,471 Ω. 466 00:46:43,555 --> 00:46:44,355 Σκατά. 467 00:46:46,765 --> 00:46:49,141 Συγγνώμη στη γλώσσα μου. 468 00:46:49,225 --> 00:46:51,161 Αυτή είναι απλώς η τύχη μου. 469 00:46:51,245 --> 00:46:52,045 Ω. 470 00:46:56,150 --> 00:46:57,775 Μάλλον έπρεπε να το είχα πετάξει κι αυτό. 471 00:47:05,115 --> 00:47:07,461 Λοιπόν, είχες δίκιο. 472 00:47:07,545 --> 00:47:09,711 Ήταν αρκετά καλό. 473 00:47:09,795 --> 00:47:11,151 Ναι; 474 00:47:11,235 --> 00:47:12,150 Χαίρομαι που το σκέφτεσαι. 475 00:47:14,765 --> 00:47:16,055 Τουλάχιστον ένας από εμάς μπορεί να χαλαρώσει. 476 00:47:37,485 --> 00:47:40,641 Έχει φώτα. 477 00:47:40,725 --> 00:47:42,795 Είστε έτοιμοι να το κάνετε ξανά αν χρειαστεί; 478 00:47:45,525 --> 00:47:47,706 Δεν ξέρω. 479 00:48:04,555 --> 00:48:05,355 Ω. 480 00:48:18,275 --> 00:48:19,567 Τι συμβαίνει; 481 00:48:19,651 --> 00:48:20,895 Τι σκατά ήταν αυτό; 482 00:48:24,245 --> 00:48:25,901 Τι, εννοείς το J; 483 00:48:25,985 --> 00:48:28,831 Υπάρχει κάτι σε αυτό. 484 00:48:28,915 --> 00:48:29,965 Σου είπα ότι ήταν καλό. 485 00:48:32,955 --> 00:48:34,297 Τι είναι αυτό; 486 00:48:50,015 --> 00:48:51,299 Κοιμηθείτε καλά. 487 00:49:18,775 --> 00:49:20,191 Είσαι ακόμα σε αυτήν την εφεδρική μονάδα; 488 00:49:20,275 --> 00:49:22,921 Επιστροφή στην επιχείρηση. 489 00:49:23,005 --> 00:49:25,321 Συναντήστε με στο τέλος του Bright Springs. 490 00:49:25,405 --> 00:49:27,631 Η ψαρότρυπα; 491 00:49:27,715 --> 00:49:30,106 Το έλεγξα μια φορά, αλλά τώρα που είναι σκοτεινά, 492 00:49:30,190 --> 00:49:32,058 Θέλω άλλη ματιά. 493 00:50:55,715 --> 00:50:56,515 Καλώς ήρθες πίσω. 494 00:50:59,975 --> 00:51:02,751 Τι μου έδωσες; 495 00:51:02,835 --> 00:51:06,931 Σου είπα ότι μου αρέσει ένα καλό οδικό ταξίδι. 496 00:51:07,015 --> 00:51:08,861 Που βρισκόμαστε; 497 00:51:08,945 --> 00:51:11,181 Κατευθύνθηκε πάλι προς το νότο. 498 00:51:11,265 --> 00:51:13,101 νομίζω. 499 00:51:13,185 --> 00:51:14,241 Πόση ώρα; 500 00:51:14,325 --> 00:51:17,781 Μπορεί να το είχαμε περάσει περιοχή για την οποία μιλούσα. 501 00:51:17,865 --> 00:51:21,611 Σου είπα ότι έπρεπε να τραβήξουμε εκτός δρόμου για λίγο. 502 00:51:21,695 --> 00:51:23,481 Δεν νομίζω ότι πρέπει να σταματήσουμε. 503 00:51:23,565 --> 00:51:24,371 Το σκέφτηκα. 504 00:51:24,455 --> 00:51:26,321 Δεν ξέρεις καν πού πας. 505 00:51:26,405 --> 00:51:28,971 Σταμάτησα για κάποιες οδηγίες. 506 00:51:29,055 --> 00:51:30,471 Πουθενά δημόσιο. 507 00:51:30,555 --> 00:51:32,205 Μόνο ένα μικρό μέρος είχε ένα φως αναμμένο. 508 00:51:35,085 --> 00:51:39,377 Έχω την αίσθηση, ό,τι κι αν συμβεί, 509 00:51:39,461 --> 00:51:43,641 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω έλα που θα πάω μαζί σου. 510 00:51:43,725 --> 00:51:47,391 Μην ανησυχείς για αυτό, η παράνοια είναι προσωρινή. 511 00:51:47,475 --> 00:51:49,681 Α, αυτό δεν ήταν φυσιολογικό. 512 00:51:49,765 --> 00:51:51,051 Τι σκατά ήταν αυτό; 513 00:51:51,135 --> 00:51:52,131 Μην εκνευρίζεσαι. 514 00:51:52,215 --> 00:51:55,131 Μερικοί άνθρωποι έχουν απλώς ένα αδύναμο σύνταγμα. 515 00:51:55,215 --> 00:51:57,891 Δεν έχω κάτι αδύναμο. 516 00:51:57,975 --> 00:51:59,761 ΕΝΤΑΞΕΙ. 517 00:51:59,845 --> 00:52:01,591 Τι είναι αστείο; 518 00:52:01,675 --> 00:52:03,131 Τίποτα. 519 00:52:03,215 --> 00:52:04,025 Τίποτα δεν είναι αστείο. 520 00:52:07,755 --> 00:52:10,971 Με μπλέκεις ή τι; 521 00:52:11,055 --> 00:52:12,951 Ποια είναι η συμφωνία σας; 522 00:52:13,035 --> 00:52:14,331 Χαλαρώστε. 523 00:52:14,415 --> 00:52:15,741 Γιατί είστε εχθρικοί; 524 00:52:15,825 --> 00:52:18,051 Πιστεύετε ότι αυτό είναι εχθρικό; 525 00:52:18,135 --> 00:52:19,071 Ναί. 526 00:52:19,155 --> 00:52:21,741 Ο εχθρός μου κάνει σκασμό που με χτυπάει στον κώλο μου. 527 00:52:21,825 --> 00:52:22,701 Σταμάτα να φωνάζεις. 528 00:52:22,785 --> 00:52:24,861 Ο εχθρός γελάει στο πρόσωπό μου. 529 00:52:24,945 --> 00:52:27,201 Γιατί είσαι τόσο φρικιό; 530 00:52:27,285 --> 00:52:30,841 Πώς με αποκαλούσες; 531 00:52:30,925 --> 00:52:32,941 Αυτή η βόλτα έχει τελειώσει. 532 00:52:33,025 --> 00:52:35,461 Ω, όχι δεν το κάνεις. 533 00:52:35,545 --> 00:52:36,415 Θεέ μου, όχι. 534 00:52:39,005 --> 00:52:40,081 Αυτό είναι όλο. 535 00:52:40,165 --> 00:52:40,881 Αυτό είναι όλο. 536 00:52:40,965 --> 00:52:42,051 Εύκολος. 537 00:52:42,135 --> 00:52:44,361 Στο τιμόνι. 538 00:52:44,445 --> 00:52:45,321 Φρικιό, ε; 539 00:52:45,405 --> 00:52:46,205 Ε; 540 00:52:48,960 --> 00:52:50,121 Το ήξερα. 541 00:52:50,205 --> 00:52:51,471 Ξέρεις, προσπάθησα. 542 00:52:51,555 --> 00:52:54,171 Έχω προσπαθήσει. 543 00:52:54,255 --> 00:52:56,691 Νόμιζα ότι τελείωσα, σκέφτηκα ότι μπορούσα να προχωρήσω. 544 00:52:56,775 --> 00:53:00,081 Πραγματικά σκέφτηκα μια φορά, μια φορά, 545 00:53:00,165 --> 00:53:02,931 Βρήκα κάποιον με τον οποίο θα μπορούσα να μιλήσω. 546 00:53:03,015 --> 00:53:06,381 Κάποιον που θα μπορούσα να εμπιστευτώ. 547 00:53:06,465 --> 00:53:07,665 Αλλά είστε όλοι ίδιοι. 548 00:53:12,855 --> 00:53:14,380 είπα στο τιμόνι. 549 00:53:24,955 --> 00:53:26,575 Γιατί έπρεπε να είσαι έτσι; 550 00:53:35,320 --> 00:53:36,120 Ωχ! 551 00:53:41,085 --> 00:53:44,781 Πολύ λάθος κίνηση. 552 00:53:44,865 --> 00:53:45,981 Είναι εντάξει. 553 00:53:46,065 --> 00:53:46,865 ΕΝΤΑΞΕΙ. 554 00:53:51,635 --> 00:53:52,505 Ο δρόμος μου. 555 00:54:00,175 --> 00:54:00,975 Όχι. 556 00:54:19,065 --> 00:54:19,863 Όχι. 557 00:54:19,947 --> 00:54:20,747 Σταμάτα. 558 00:54:24,165 --> 00:54:24,965 Όχι. 559 00:54:28,155 --> 00:54:30,361 Φύγε μακριά μου. 560 00:54:30,445 --> 00:54:31,245 Ρίξτε το μαχαίρι. 561 00:54:37,815 --> 00:54:39,161 Είσαι εντάξει; 562 00:54:39,245 --> 00:54:41,301 Δεν ξέρω. 563 00:54:41,385 --> 00:54:42,795 Ρίχνεις αυτό το μαχαίρι, αγόρι. 564 00:54:48,395 --> 00:54:49,835 Έχετε περίπου δύο δευτερόλεπτα. 565 00:54:53,420 --> 00:54:54,220 Έρχομαι βοήθεια. 566 00:55:24,690 --> 00:55:26,065 Πηγαίνετε με αυτόν τον άλλο αξιωματικό. 567 00:55:37,545 --> 00:55:41,421 Λοιπόν, καλά, σίγουρα σκέφτηκα καλύτερα παρά να έρθουν σε αυτήν την κομητεία 568 00:55:41,505 --> 00:55:44,403 ψάχνοντας για μπελάδες. 569 00:55:44,487 --> 00:55:45,945 Έχουμε κάποιες δουλειές να συζητήσουμε. 570 00:55:57,815 --> 00:56:00,194 Πήρα κιτ πρώτων βοηθειών στο σταθμό. 571 00:56:00,278 --> 00:56:02,570 Θα σου ντύσουμε το πόδι, και μπορείς να καθαριστείς. 572 00:56:07,968 --> 00:56:09,510 Έχετε κάποια οικογένεια που μπορούμε να καλέσουμε; 573 00:56:21,615 --> 00:56:22,956 Είναι εντάξει. 574 00:56:23,040 --> 00:56:23,840 Δεν είμαστε μακριά. 575 00:56:36,925 --> 00:56:40,351 Νόμιζες ότι είχες άλλο, έτσι δεν είναι; 576 00:56:40,435 --> 00:56:43,931 Όμορφο νέο κορίτσι, αθώο και μόνο. 577 00:56:44,015 --> 00:56:47,751 Πού την πήρες; 578 00:56:47,835 --> 00:56:51,251 Με σήκωσε. 579 00:56:51,335 --> 00:56:55,931 Λοιπόν, το κεφάλαιο σου τελείωσε, φίλε. 580 00:56:56,015 --> 00:56:59,396 Δεν βλέπω φως στο μέλλον σου. 581 00:56:59,480 --> 00:57:03,971 Αλλά, θα σου δώσω ένα ευκαιρία να μου πεις μια ιστορία. 582 00:57:04,055 --> 00:57:48,376 Ποιος ξέρει, μπορεί να μου αρέσει, 583 00:57:48,460 --> 00:57:50,831 Προχωρήστε και ξεκινήστε, αν δεν το έχεις κάνει ήδη. 584 00:57:50,915 --> 00:57:51,851 Ξέρεις πού θα είμαστε. 585 00:57:51,935 --> 00:57:52,775 Ναι, κύριε. 586 00:58:03,105 --> 00:58:06,411 Φτιάξτε αμέσως. 587 00:58:06,495 --> 00:58:08,491 Γυρίστε αμέσως πίσω. 588 00:58:08,575 --> 00:58:09,781 Σαν στο σπίτι σας. 589 00:58:09,865 --> 00:58:11,680 Μπορείς τουλάχιστον να τα βγάλεις τώρα; 590 00:58:19,240 --> 00:58:20,995 Θα χρειαστεί να φτάσω σε αυτό το κόψιμο. 591 00:58:55,355 --> 00:58:57,851 Το βρίσκετε απαραίτητο; 592 00:58:57,935 --> 00:59:01,145 Απλώς, φτιάχνοντας το δικό μας επισκέπτης πιο άνετα. 593 00:59:22,735 --> 00:59:23,830 Να φέρεις πίσω κάποιες αναμνήσεις; 594 00:59:27,045 --> 00:59:29,001 Θα έπρεπε; 595 00:59:29,085 --> 00:59:31,011 Σε προειδοποίησα για αυτό το έξυπνο στόμα. 596 00:59:31,095 --> 00:59:33,941 Με χρεώνεις κάτι; 597 00:59:34,025 --> 00:59:35,931 Τι θα λέγατε για επίθεση με φονικό όπλο; 598 00:59:36,015 --> 00:59:38,591 Κοίτα, είναι αυτή που με πήρε, εντάξει; 599 00:59:38,675 --> 00:59:41,732 Τι γίνεται με αυτό, ε; 600 00:59:41,816 --> 00:59:44,221 Δεν έχω δικαίωμα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου; 601 00:59:44,305 --> 00:59:45,461 Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 602 00:59:45,545 --> 00:59:46,261 Ναι. 603 00:59:46,345 --> 00:59:48,631 Ναι, μπήκαμε σε αυτό, σίγουρα. 604 00:59:48,715 --> 00:59:50,776 Δεν ξέρω ποιο ήταν το πρόβλημά της. 605 00:59:50,860 --> 00:59:53,587 Ξέρεις πώς μπορεί να είναι οι γυναίκες. 606 00:59:53,671 --> 00:59:56,621 Περιμένεις να το πιστέψω; 607 00:59:56,705 --> 00:59:58,131 Ε; 608 00:59:58,215 --> 01:00:00,111 Όμορφο νεαρό κορίτσι σαν αυτό χωρίς γραβάτες 609 01:00:00,195 --> 01:00:03,621 για την επιλογή της κοινότητας επάνω σε ένα συρόμενο σκουπάκι. 610 01:00:03,705 --> 01:00:04,701 Ερχομαι. 611 01:00:04,785 --> 01:00:05,760 Με ναρκωσε. 612 01:00:21,905 --> 01:00:22,805 Φαίνεσαι καλύτερα. 613 01:00:25,885 --> 01:00:31,171 Μοιάζεις σαν να νιώθεις καλύτερα, εννοώ. 614 01:00:31,255 --> 01:00:34,081 Πήραμε καφέ, αν τον θέλεις; 615 01:00:34,165 --> 01:00:35,595 Δεν το πίνω. 616 01:01:11,265 --> 01:01:13,711 Γιατί δεν ξεκινάς από την αρχή; 617 01:01:13,795 --> 01:01:16,230 Πότε ήρθες για πρώτη φορά σε επαφή με αυτόν τον τύπο; 618 01:01:19,215 --> 01:01:20,994 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω κάτι. 619 01:01:21,078 --> 01:01:22,911 Καθάριζα πτώματα κατά μήκος αυτών των δρόμων 620 01:01:22,995 --> 01:01:25,071 για τέσσερα χρόνια. 621 01:01:25,155 --> 01:01:30,111 Δεν βρήκα ποτέ δακτυλικό αποτύπωμα ή κανένα άλλα πραγματικά στοιχεία σε ένα. 622 01:01:30,195 --> 01:01:34,876 Αλλά με μερικούς από αυτούς, πρόσφατα, υπήρχε ένα μοτίβο. 623 01:01:34,960 --> 01:01:35,760 Ένα MO. 624 01:01:40,967 --> 01:01:42,300 Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω; 625 01:01:46,355 --> 01:01:48,791 Μια λεπίδα. 626 01:01:48,875 --> 01:01:51,284 Σαν μεγάλο παλιό κυνήγι το μαχαίρι σπέρνει τον όλεθρο. 627 01:01:51,368 --> 01:01:53,701 Και τώρα πήρα το όπλο κάθομαι ακριβώς πάνω στο γραφείο μου εκεί μέσα 628 01:01:53,785 --> 01:01:56,621 έπεσε από την άχρηστη σου, περιπλανώμενος, σκουπίδια. 629 01:01:56,705 --> 01:01:58,951 Όλα αυτά τα έχεις κάνει λάθος. 630 01:01:59,035 --> 01:02:02,311 Αυτό το μαχαίρι δεν σημαίνει τίποτα. 631 01:02:02,395 --> 01:02:05,691 Απλώς επεξεργαστήκαμε όλα τα στοιχεία. 632 01:02:05,775 --> 01:02:09,561 Αυτές οι σκηνές είναι φρέσκες, μόλις λίγων ωρών. 633 01:02:09,645 --> 01:02:12,268 Μπορεί να μην μπορώ να αποδείξω αυτό που έκανες πριν, 634 01:02:12,352 --> 01:02:14,060 αλλά μπορώ να αποδείξω τι έκανες απόψε. 635 01:02:17,595 --> 01:02:19,741 Ναι. 636 01:02:19,825 --> 01:02:22,531 Ήξερα ότι θα έκανες λάθος κάποια στιγμή. 637 01:02:22,615 --> 01:02:24,561 Πάρα πολύ απερίσκεπτο. 638 01:02:24,645 --> 01:02:26,811 Πολύ ατημέλητο. 639 01:02:26,895 --> 01:02:28,971 Ερασιτέχνης από την πρώτη μέρα. 640 01:02:29,055 --> 01:02:30,031 Αυτό είναι γελοίο. 641 01:02:30,115 --> 01:02:32,391 Δεν πρόκειται να είμαι σιδηρόδρομος σε αυτή τη μαλακία. 642 01:02:32,475 --> 01:02:35,471 Χρειάζομαι το τηλεφώνημά μου. 643 01:02:35,555 --> 01:02:39,165 Τώρα, ποιον στο διάολο θα τηλεφωνήσετε; 644 01:02:45,485 --> 01:02:50,351 Ναι, ήσουν πολύ απασχολημένος αυτές τις τελευταίες μέρες. 645 01:02:50,435 --> 01:02:52,301 Έχω την αίσθηση ότι εμείς δεν θα λάβει άλλες κλήσεις 646 01:02:52,385 --> 01:02:55,491 τώρα που σε δέσαμε με αλυσίδες. 647 01:02:55,575 --> 01:02:59,261 Δεν ξέρω τι για την κόλαση που λες. 648 01:02:59,345 --> 01:03:01,631 Ξέρεις σίγουρα για τι πράγμα μιλάω. 649 01:03:01,715 --> 01:03:03,131 Τι θα λέγατε για εκείνον στο δείπνο; 650 01:03:03,215 --> 01:03:04,018 Τι; 651 01:03:04,102 --> 01:03:06,101 Πρέπει να ήσουν πραγματικά θυμωμένος με εκείνο το παλιό αγόρι 652 01:03:06,185 --> 01:03:07,241 με τον ξυλοδαρμό που πήρε. 653 01:03:07,325 --> 01:03:08,261 Άκου... 654 01:03:08,345 --> 01:03:10,121 Έσπασε την τραχεία του, σαν να μην ήταν τίποτα. 655 01:03:10,205 --> 01:03:11,546 Αυτό είναι τρελό. 656 01:03:11,630 --> 01:03:13,130 Τι γίνεται με αυτά στο πορτμπαγκάζ σας; 657 01:03:18,735 --> 01:03:23,028 Βάζεις τον κώλο σου σε αυτή την καρέκλα, αλλιώς θα κατακεραυνώσω τον αλήτη σου 658 01:03:23,112 --> 01:03:24,195 μυαλά σε όλο τον τοίχο. 659 01:03:31,115 --> 01:03:34,555 Σου είπα, εσύ διάλεξες λάθος κομητεία, αγόρι. 660 01:03:40,292 --> 01:03:42,541 Μάλλον δεν ήταν η πιο έξυπνη κίνηση που θα μπορούσα να κάνω. 661 01:03:42,625 --> 01:03:43,351 Ναι. 662 01:03:43,435 --> 01:03:45,955 Δεν σου το είπε ο μπαμπάς σου να μην μαζέψεις ποτέ αγνώστους; 663 01:04:02,224 --> 01:04:07,325 Αν μπορείτε να το κοιτάξετε, αφήστε το ξέρω αν έχασα κάτι. 664 01:04:20,893 --> 01:04:22,435 Ο μπαμπάς μου μου έμαθε πολλά πράγματα. 665 01:04:24,995 --> 01:04:28,231 Ήταν οδηγός φορτηγού. 666 01:04:28,315 --> 01:04:30,065 Σε κάθε ταξίδι με έπαιρνε μαζί του. 667 01:04:33,125 --> 01:04:34,175 Συναντήσαμε πολύ κόσμο. 668 01:04:40,385 --> 01:04:42,995 Ναι, μου έμαθε καλά. 669 01:04:46,955 --> 01:04:51,421 Και μετά με δίδαξαν οι φίλοι του και μετά, 670 01:04:51,505 --> 01:04:58,436 ξένοι, ξανά και ξανά. 671 01:04:58,520 --> 01:04:59,320 Μέχρι-- 672 01:05:18,755 --> 01:05:20,771 Ω. 673 01:05:20,855 --> 01:05:21,801 Ω. 674 01:05:21,885 --> 01:05:22,685 Ω. 675 01:05:31,765 --> 01:05:32,561 Ωχ. 676 01:05:32,645 --> 01:05:33,445 Ωχ. 677 01:05:42,195 --> 01:05:44,405 Ωχ, αυτοί οι τροχοί γυρίζουν. 678 01:05:48,135 --> 01:05:48,960 Τι είναι αυτό; 679 01:05:51,585 --> 01:05:54,111 Αυτό; 680 01:05:54,195 --> 01:05:55,395 Αυτό είναι το τέλος της γραμμής. 681 01:05:58,485 --> 01:05:59,631 Όχι. 682 01:05:59,715 --> 01:06:00,651 Τα χέρια έξω. 683 01:06:00,735 --> 01:06:02,061 Χέρια έξω τώρα. 684 01:06:02,145 --> 01:06:02,955 Βγάλτε τους έξω. 685 01:06:06,154 --> 01:06:10,011 Δοκιμάζεις οποιοδήποτε sit like ότι, αν δοκιμάσεις κάτι, 686 01:06:10,095 --> 01:06:12,481 Θα σε ξεφλουδίσω ζωντανό πριν σου το δώσω. 687 01:06:12,565 --> 01:06:13,440 Με ακούς; 688 01:06:25,905 --> 01:06:27,585 Θα ήθελα να κάνω μια καταγγελία. 689 01:06:30,435 --> 01:06:32,775 Δεν έχω τσακωθεί ποτέ ξανά σαν εσένα. 690 01:06:36,045 --> 01:06:37,281 Σου αρέσει αυτό, ε; 691 01:06:37,365 --> 01:06:38,781 Ναι. 692 01:06:38,865 --> 01:06:39,891 Ναι; 693 01:06:39,975 --> 01:06:41,301 Ναι. 694 01:06:41,385 --> 01:06:42,341 Ναι; 695 01:06:42,425 --> 01:06:43,141 Ω. 696 01:06:43,225 --> 01:06:44,025 Ω. 697 01:06:55,605 --> 01:06:58,251 Αυτά είναι τα θύματά σου. 698 01:06:58,335 --> 01:07:01,051 Όχι όλες. 699 01:07:01,135 --> 01:07:05,065 Εξάλλου, θα είναι όλοι δικό σου όταν τελειώσουμε εδώ. 700 01:07:08,745 --> 01:07:12,911 Δεν πας για κυνήγι επικράτεια ενός άλλου ανθρώπου. 701 01:07:12,995 --> 01:07:16,201 Τώρα δεν έχουμε πουθενά αρχείο για σένα. 702 01:07:16,285 --> 01:07:18,301 Αυτό το κάνει ακόμα πιο εύκολο. 703 01:07:18,385 --> 01:07:20,035 Ούτε κανένα αρχείο της κοπέλας σου. 704 01:07:22,545 --> 01:07:23,685 Διάλεξες ένα καλό. 705 01:07:31,368 --> 01:07:32,168 Ω. 706 01:07:38,475 --> 01:07:40,351 Αυτό είναι σωστό. 707 01:07:40,435 --> 01:07:45,841 Θα σε σβήσουμε και όχι θα ξέρει κανείς ποτέ διαφορετικά. 708 01:07:45,925 --> 01:07:48,430 Ένα σκουπίδι λιγότερο για να μυρίζει η κοινωνία. 709 01:07:51,685 --> 01:07:54,121 Το καλύτερο μέρος για αυτό, Προλαβαίνω να τα κλείσω όλα 710 01:07:54,205 --> 01:07:55,420 οι ανοιχτές μου υποθέσεις με το όνομά σου. 711 01:07:58,495 --> 01:08:02,704 Τώρα μην εκνευρίζεστε ακόμα. 712 01:08:02,788 --> 01:08:03,955 Θα τελειώσουμε πρώτα με αυτήν. 713 01:08:09,585 --> 01:08:10,385 Όχι. 714 01:08:27,545 --> 01:08:29,561 Βγες έξω κορίτσι. 715 01:08:29,645 --> 01:08:32,530 Ο μπαμπάς σου δεν έφυγε είσαι εδώ χωρίς λόγο. 716 01:08:32,614 --> 01:08:35,021 Δεν πρόκειται να σπαταλήσεις τον χρόνο μου. 717 01:08:35,105 --> 01:08:35,974 Όχι πάλι. 718 01:08:46,885 --> 01:08:49,001 Ωχ. 719 01:09:02,439 --> 01:09:03,239 Όχι. 720 01:09:45,025 --> 01:09:45,835 Κάθεσαι καλά. 721 01:11:35,375 --> 01:11:37,351 Έκανα λάθος μαζί του, έτσι δεν είναι; 722 01:11:43,805 --> 01:11:45,655 Εσείς χειρίζεστε όλους αυτούς ανθρώπους. 723 01:11:49,625 --> 01:11:52,421 Κάντε το. 724 01:11:52,505 --> 01:11:54,991 Α, θα το κάνω. 725 01:11:55,075 --> 01:11:57,625 Αλλά πρώτα, θα χορέψουμε. 726 01:12:00,305 --> 01:12:01,105 Τώρα γυρίστε. 727 01:12:06,095 --> 01:12:09,371 Γύρισε αλλιώς θα βάλω μια σφαίρα σε κάθε γόνατο 728 01:12:09,455 --> 01:12:10,775 και ένα κάπου ιδιαίτερο. 729 01:12:17,835 --> 01:12:22,881 Ναι, ξέρω ποιος είσαι, και Αγάπη μου, δεν ξέρω τι άλλο 730 01:12:22,965 --> 01:12:26,051 έχετε περάσει σε αυτό η ζωή να σε φέρει σε αυτό, 731 01:12:26,135 --> 01:12:28,701 αλλά σας εγγυώμαι μετά από απόψε 732 01:12:28,785 --> 01:12:30,345 ποτέ δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 733 01:12:34,365 --> 01:12:35,901 Τώρα πάτε στο έδαφος. 734 01:12:35,985 --> 01:12:38,771 Γα, γκα, γκα, γκα. 735 01:12:38,855 --> 01:12:39,571 Όχι. 736 01:12:39,655 --> 01:12:41,301 Όχι. 737 01:12:41,385 --> 01:12:42,261 Όχι. 738 01:12:42,345 --> 01:12:43,791 Όχι. 739 01:12:43,875 --> 01:12:44,901 Τι; 740 01:12:44,985 --> 01:12:46,221 ήμουν έτοιμος. 741 01:12:46,305 --> 01:12:47,676 τον είχα. 742 01:12:47,760 --> 01:12:48,885 Είχες σκατά. 743 01:12:53,295 --> 01:12:54,300 Ήταν δικός μου. 744 01:12:58,105 --> 01:13:00,921 Ήξερα ότι υπήρχε κάτι σε σένα. 745 01:13:01,005 --> 01:13:05,061 Από την αρχή ήξερα. 746 01:13:05,145 --> 01:13:08,571 Και ξέρω ότι είδες το ίδιο πράγμα σε μένα, 747 01:13:08,655 --> 01:13:11,691 αλλιώς μάλλον θα ήμουν ήδη νεκρός τώρα. 748 01:13:11,775 --> 01:13:15,371 Αλλά τίποτα από αυτά δεν έχει μεγάλη σημασία τώρα. 749 01:13:15,455 --> 01:13:16,595 Πρέπει να βγούμε στο δρόμο. 750 01:13:23,975 --> 01:13:28,911 Κοίτα, έχω κάνει κάποια άσχημα πράγματα, αλλά 751 01:13:28,995 --> 01:13:34,341 ποτέ κανείς δεν είχε έρχεται με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 752 01:13:34,425 --> 01:13:37,041 Μάλλον σκέφτηκες όπως εγώ δεν θα τελειώσεις ποτέ 753 01:13:37,125 --> 01:13:39,611 στην άλλη πλευρά αυτού. 754 01:13:39,695 --> 01:13:41,811 το καταλαβαίνω. 755 01:13:41,895 --> 01:13:44,331 Κάντε τους να πληρώσουν. 756 01:13:44,415 --> 01:13:45,771 Πληρώστε για την πληγή. 757 01:13:45,855 --> 01:13:47,265 Δεν ξέρεις τον πόνο. 758 01:13:50,583 --> 01:13:52,541 Ξέρω ότι θα πάμε να είσαι στα πιο βαθιά σκατά 759 01:13:52,625 --> 01:13:54,305 εκτός κι αν βρεθούμε στο διάολο τώρα. 760 01:13:57,675 --> 01:14:01,281 Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα αν το κάνουμε θέλει να ξεφύγει από αυτό το βράδυ. 761 01:14:01,365 --> 01:14:03,645 Πρέπει να καθαριστούν μερικά και κάνε το να μοιάζει με... 762 01:14:25,008 --> 01:14:26,841 Τα πιτσιρίκια είχαν να κοιμηθώ μετά από ταλαιπωρία 763 01:14:26,925 --> 01:14:33,661 με το τέρας σε εκείνο το σπίτι, αλλά όχι εκείνη η πόρνη της μάνας. 764 01:14:33,745 --> 01:14:36,491 Πήγε όπως και οι υπόλοιπες. 765 01:14:36,575 --> 01:14:40,841 Γιατί το να ξαπλώνεις με γουρούνια σε κάνει γουρούνι, 766 01:14:40,925 --> 01:14:43,775 και οι χοίροι εκτρέφονται για σφαγή. 767 01:14:46,733 --> 01:14:50,601 Τι στο διάολο; 768 01:14:50,685 --> 01:14:56,596 Αβλαβές drifter κάτω η τύχη του με μια θλιβερή ιστορία. 769 01:14:56,680 --> 01:14:57,480 Έκανα λάθος. 770 01:15:02,705 --> 01:15:11,281 Ο πατέρας μου κράτησε λίγο βιβλίο, βιβλίο διευθύνσεων, 771 01:15:11,365 --> 01:15:15,661 με μικροσκοπικές σημειώσεις. 772 01:15:15,745 --> 01:15:17,275 Και ήξερα τι σήμαιναν οι νότες. 773 01:15:20,815 --> 01:15:24,461 Ήταν η τελευταία μου στάση πριν από αυτά στο Abbeville. 774 01:15:24,545 --> 01:15:27,151 Τα αγοράσατε λίγες ώρες. 775 01:15:27,235 --> 01:15:27,951 ΕΝΤΑΞΕΙ. 776 01:15:28,035 --> 01:15:28,751 ΕΝΤΑΞΕΙ. 777 01:15:28,835 --> 01:15:31,541 Ακούστε, μπορούμε ακόμα να ξεφύγουμε από αυτό. 778 01:15:31,625 --> 01:15:32,381 Ξέρω τον δρόμο. 779 01:15:32,465 --> 01:15:34,481 Νομίζεις ότι δεν το κάνω; 780 01:15:34,565 --> 01:15:39,521 Υπάρχουν γουρούνια παντού παρακολούθηση, δελεασμός, θήραμα. 781 01:15:39,605 --> 01:15:40,411 Περιμένετε. 782 01:15:40,495 --> 01:15:41,711 Περιμένετε. 783 01:15:41,795 --> 01:15:44,517 Ήσουν νεκρός το δεύτερο μου τράβηξες αυτό το μαχαίρι. 784 01:16:32,295 --> 01:16:33,231 Ο δρόμος μου. 785 01:16:33,315 --> 01:16:35,020 Το αυτοκίνητό μου. 786 01:17:05,075 --> 01:17:06,952 Θεέ μου. 787 01:18:46,355 --> 01:18:47,155 Γεεζ. 788 01:18:54,545 --> 01:18:56,240 Ψυχοσκύλα. 789 01:19:06,885 --> 01:19:07,685 Ουάου. 790 01:19:14,915 --> 01:19:15,715 Ωχ. 791 01:19:23,265 --> 01:19:25,231 Όχι. 792 01:19:25,315 --> 01:19:26,115 Όχι! 793 01:19:37,215 --> 01:19:38,021 Όχι. 794 01:19:38,105 --> 01:19:39,191 Όχι. Όχι. 795 01:19:39,275 --> 01:19:39,991 Όχι. 796 01:19:40,075 --> 01:19:40,875 Σκατά. 797 01:20:26,355 --> 01:20:28,761 Έχετε κάνει το χειρότερο λάθος 798 01:20:28,845 --> 01:20:30,735 της μίζερης, μικρής σου ζωής. 799 01:20:34,145 --> 01:20:37,151 Νομίζεις ότι μπορείς να με πληγώσεις; 800 01:20:37,235 --> 01:20:39,766 Λανθασμένος. 801 01:20:39,850 --> 01:20:40,650 Κάνεις λάθος. 802 01:20:43,295 --> 01:20:46,461 Κανείς δεν μπορεί να με πληγώσει. 803 01:20:46,545 --> 01:20:47,460 Ποτέ ξανά. 804 01:20:50,665 --> 01:20:53,761 Έχω τον δρόμο τώρα. 805 01:20:53,845 --> 01:20:56,791 Και υπάρχει μόνο αρκετός χώρος για ένα. 806 01:21:29,065 --> 01:21:32,140 Θα νιώσεις επιτέλους τη λεπίδα μου. 807 01:23:22,365 --> 01:23:23,800 Κάντε μια ευχή. 808 01:23:40,045 --> 01:23:41,115 Ω. 809 01:24:14,995 --> 01:24:17,311 Ένας άγνωστος άστεγος παρασυρόμενος, 810 01:24:17,395 --> 01:24:20,221 ο ίδιος βρέθηκε νεκρός, συνελήφθη από την αστυνομία 811 01:24:20,305 --> 01:24:22,651 για ανάκριση στο ο διαβόητος Κυνηγός της εθνικής οδού 812 01:24:22,735 --> 01:24:24,931 δολοφονίες, που έχουν τρομοκρατούσε την κοινότητα 813 01:24:25,015 --> 01:24:26,581 τα τελευταία χρόνια. 814 01:24:26,665 --> 01:24:29,551 Απόπειρα απόδρασης του άνδρα ματαιώθηκε από αντιπαράθεση 815 01:24:29,635 --> 01:24:32,941 με ένοπλους αξιωματικούς, επικεφαλής επίσης στην απώλεια του τοπικού μας νόμου 816 01:24:33,025 --> 01:24:36,451 ήρωες επιβολής, καθώς και η ατυχής εξαφάνιση 817 01:24:36,535 --> 01:24:40,351 ενός ακόμη αθώου θύματος, μια άγνωστη νεαρή γυναίκα 818 01:24:40,435 --> 01:24:42,061 που εθεάθη για τελευταία φορά με τον δολοφόνο 819 01:24:42,145 --> 01:24:45,451 και του οποίου το πού βρίσκεται είναι προς το παρόν άγνωστα. 820 01:24:45,535 --> 01:24:48,541 Αυτή τη στιγμή γίνεται αναζήτηση σε εξέλιξη για να διασφαλιστεί η ασφάλειά της, 821 01:24:48,625 --> 01:24:50,761 και όποιος έχει πληροφορίες σχετικά 822 01:24:50,845 --> 01:24:52,561 η γυναίκα στην απόδοση αυτού του καλλιτέχνη 823 01:24:52,645 --> 01:24:54,691 καλείται να καλέσει την κρατική αστυνομία. 824 01:24:54,775 --> 01:24:58,111 Οι αρχές μας λένε ότι φαίνεται αυτό, αν και χθεσινό 825 01:24:58,195 --> 01:25:01,141 και τα χθεσινά γεγονότα είναι τρομακτικά και τραγικά, 826 01:25:01,225 --> 01:25:04,201 μπορούν να κλείσουν επίσημα το αρχείο στο Highway Hunter. 827 01:25:04,285 --> 01:25:06,391 Η θεραπεία μπορεί να ξεκινήσει για όσους επηρεάζονται 828 01:25:06,475 --> 01:25:09,331 και για όλους τους πολίτες αυτού του νομού. 829 01:25:09,415 --> 01:25:10,561 Η άνοιξη ξεπήδησε. 830 01:25:10,645 --> 01:25:13,351 Το καλοκαίρι είναι εδώ και μωρό μου, μπορεί να κάνει ζέστη έξω, 831 01:25:13,435 --> 01:25:16,961 αλλά οι τιμές είναι ακόμα πιο καυτές μέσα στο Venus Waterbeds. 832 01:25:17,045 --> 01:25:19,091 Γιατί καθαρίσαμε την αποθήκη μας και στοιβάζονται 833 01:25:19,175 --> 01:25:21,894 το ανώτατο όριο αποταμίευσης ψηλό σε όλους τους εκθεσιακούς μας χώρους.